(Seeing Fall Colors at Mount Gyeryong)
(Mount Gyeryong has been painted)
(with the colors of fall.)
(They went to receive the mountain's fall energy.)
(Instead, they were greeted by the autumn rain.)
(Wow!)
(For safety reasons, they went back down.)
(They made their wishes before heading back.)
(They enjoyed the peak with the use of CG.)
(Before you know it, the sun is setting.)
It's amazing.
(They relax and enjoy the sunset.)
(Who will dive in?)
(The sea only makes them wonder about diving.)
Oh, my gosh.
We'll be entering that.
(Acupressure mat)
(What are they trying to do?)
The four of you enjoyed a hearty lunch.
(These four enjoyed lunch.)
I ate, so make that five.
- You're right. / - What?
- I was given a lunchbox. / - Really?
Meanwhile, I ate cucumbers and carrots.
So that's what you got.
I'm not a vegetarian. I prefer meat.
- I like vegetables but... / - You do look gaunt.
- You look better, though. / - Do I?
- You should eat less. / - It served as a detox.
I was put on a diet.
You must be hungry again by now.
For today's dinner,
you'll have seafood straight from the sea.
- Spotted sardine. / - Spotted sardine!
It's in season.
- Blue crabs. / - Of course.
- From the sea? / - Blue crab stew.
- Nice. / - Crabs are famous here.
- It deserves to. / - Yes.
- Braised hairtail. / - Braised hairtail!
- They were caught in the nearby sea. / - Hairtail?
- I love hairtail. / - Really?
- The dishes are nice. / - I agree.
There's also cuttlefish salad.
- Cuttlefish? / - It's the best.
- Cuttlefish. / - It's the best.
- This is a seafood special. / - It really is.
Today's dinner was made from seafood
caught in the nearby sea.
We put together a visual aid
to show you the works fishermen put in those.
- The Fishing Road. / - Right.
They sail against rough waves to throw their nets
and only return to the docks when they're done.
That's the setup for you as well.
After the fish is caught at sea,
they go through
a rough time of being sold.
- No, that's not it. / - No?
I see.
Anyway, this game will be played
in teams of threes.
Why don't you two choose?
We must split into two teams.
Team A and Team B.
Ready or not, rock-paper-scissors.
Defconn.
- Siyoon. / - Siyoon?
Why did you choose me?
Unbelievable.
This isn't a bad partnership.
This is to see who picks Joonyoung.
It's important to pick Joonyoung.
Rock-paper-scissors.
Ready or not, rock-paper-scissors.
- Joonyoung. / - Of course.
(Joonyoung joins Team Junho.)
- Nice. / - This is good.
We have everything from speed to power.
We can dig in tonight.
- Of course. / - I can't believe this.
This game isn't just for today's dinner.
- It also decides on who sleep outdoors. / - What?
The winning team will eat dinner and sleep indoors.
The losing team will skip dinner and sleep outdoors.
There's a surprise for one member, though.
One member from the losing team will sleep
in the hammock Jongmin laid down in.
Are you kidding me?
(Jongmin's imagination becomes a reality.)
- That over there. / - One of us?
Yes, one of you. If your team loses,
one will sleep in the hammock
- while the others sleep in the tent. / - It's mesh.
You'll be sore all over.
Now let's begin the game.
(Something is brought out.)
It's limbo dancing.
(The limbo poles enter.)
- There's more. / - I know.
Are there two sets?
Are you kidding me?
They're adding ice.
(Ice is poured in.)
- What? / - Are you kidding me?
- Hold on a second. / - Seriously?
(What kind of a game is this?)
You all know the game "Roses of Sharon".
Behind you against the wall,
our floor director, AlphaO,
will be the tag of "Roses of Sharon".
You will all play the game at the same time.
The six of you will set off simultaneously.
The winner's team will...
- They'll win. / - Yes, they'll win.
It'll be a best-of-three match.
- You're out if you get caught moving. / - All right.
Before you start, please take off your shoes.
- You have to play barefoot. / - I get it now.
- I know how it'll be. / - Exactly.
You'll feel it almost immediately.
- We must crawl. / - Just slow others down.
- Must we crawl? / - Underneath the mesh.
Gosh, I hate this.
- It's wet. / - Gosh.
- I hate this. / - It's wet!
(Blank)
- Get ready. / - Here we go.
- Seriously. / - And go.
The roses of Sharon have blossomed.
(Quiet as a mouse)
The roses of Sharon have blossomed.
(They crawl forward.)
My mic came off.
(Second hurdle, limbo on an acupressure board)
- Hold on. / - The roses of Sharon...
(Pain is visible on their faces.)
The roses of Sharon...
(Oh, my gosh!)
(A lively expression)
- The roses of Sharon... / - Oh, you're not Joonyoung.
It's Junho.
Why aren't you moving?
(A severe traffic jam)
- Have blossomed. / - You can't do that.
Timeout.
Isn't this wrong?
- I'm not through it yet. / - Get back.
My feet are killing me.
My feet hurt like crazy. Stop pressing down!
Don't press down on me!
Hurry!
The roses of Sharon...
(Siyoon suddenly takes the lead.)
- I'll lean on you. / - Sure.
(Put your faith in me.)
The roses of Sharon...
(Go ahead, my brother)
(I'll sacrifice for you.)
(Thank you, Jongmin.)
(I'll make sure to win the spotted sardine.)
(Meanwhile, Team Junho...)
(They can't seem to work as a team.)
Someone stepped on my hand.
- But... / - It's true.
Someone stepped on my hand!
- Are you kidding me? / - I'm sorry.
(No one is allowed through.)
I'll lift you up.
(Siyoon continues moving forward.)
(Siyoon, keep going!)
Have blossomed.
(Jongmin's foot is on Junho's hand.)
- Darn. / - The roses...
(A perfect line of defense)
- He's blocking us all. / - Just stay there.
- Don't touch him. / - The roses of Sharon...
(Siyoon's so far ahead.)
(Jongmin keeps playing dirty.)
- Run. / - You can't do that.
- I can see everything. / - You'll catch a cold soon.
Why would you do this?
Here I go.
(Siyoon's nearly there.)
- It hurts. / - The roses of Sharon...
(Rushing)
- Gosh. / - Make a run for it.
(They're close to winning a point.)
(Go, Siyoon!)
- The roses of Sharon... / - What we should do is...
(Startled)
Good job.
(Team Taehyun 1 versus Team Junho 0)
Nice!
Who stepped on my hand?
I can't believe it.
Why couldn't you move forward?
You should've been in the front.
- I know. / - Be on the very left.
- Okay. / - Over here.
It's better for you to play defense.
Get out of my spot.
- Move. / - Get ready.
And go!
(Round 2 begins.)
Timeout!
- Who's pulling on my microphone? / - Oh, come on.
Someone was pulling on it.
- Jongmin! / - We didn't do anything.
Jongmin, stop pulling on it.
The roses of Sharon have blossomed.
(Darn!)
The roses of Sharon have blossomed.
(Hello!)
Let go of me. Timeout.
- Timeout. / - What is it?
What are you doing?
- You can't do this. / - Hold on.
Timeout.
(Junho's butt suffers.)
What are you doing?
(Junho's butt suffers.)
- You... / - Hurry up.
I didn't wear my nice undies today.
The roses of Sharon have blossomed.
(He looks for a chance.)
(Joonyoung's at the second limbo.)
- Defconn, help me. / - All right.
(Cooperation is needed.)
Wait, who is this? Who is it?
Give me a push.
(He needs to help himself and Joonyoung.)
Give me a push.
(Once I get past this...)
The roses of Sharon have blossomed.
- What was that? / - Joonyoung's out.
- Oh, come on. / - Joonyoung's out.
Unbelievable.
He grabbed my pants.
(Change of strategy)
(No one's passing.)
The roses of Sharon have blossomed.
What's going on? What's happening?
(Defconn's weight and the acupressure board)
- It hurts. / - What was that?
Don't lean this way.
Isn't this cheating? He's grabbing me.
This is cheating.
You're grabbing him.
- The roses of Sharon... / - Jongmin, don't.
Don't grab him like that.
- The roses of Sharon... / - I just need to beat him.
(Junho fights back.)
Good.
- Good job. / - The roses of Sharon...
- Nice! / - Don't do this!
- The roses of Sharon... / - My feet hurt!
- Nice! / - The roses of Sharon...
Good job.
(Junho shows spirit.)
(This isn't what we had in mind.)
The roses of Sharon have blossomed.
Gosh, look at Jongmin.
(And then there's Jongmin.)
Look at Jongmin.
(Smack)
(Take that!)
(Junho's sneak attack)
Please let this one slide.
- Let him sit there. / - Don't turn around yet.
- Let's go. / - The roses of Sharon...
(Who will win Round 2?)
The roses of Sharon have blossomed.
(Siyoon is close to winning.)
(Junho aims to turn things around.)
(And then there's Jongmin.)
- Go. / - The roses of Sharon...
(A second smack)
The roses of Sharon have blossomed.
You moved.
- What's the verdict? Why am I out? / - You're out.
- But I'm here! / - You moved after he turned around.
- Am I out? / - Yes.
- Get Siyoon. / - The roses of Sharon...
(Junho touched him after he turned around.)
It's too bad. That was so close.
- My feet are so cold. / - The roses of Sharon...
The roses of Sharon have blossomed.
(He's speaking fast, but his body's slow.)
The roses of Sharon have blossomed.
What are you doing?
(He's scared.)
The roses...
(Siyoon got to touch him again.)
He's ridiculous. What is he doing?
Oh, my goodness.
He's speaking really fast, but he's moving slowly.
I didn't expect this.
- Siyoon's good. / - He couldn't help it.
Team Taehyun won
by 2 points in Round 1.
The second round for Dinner Game is
"Protect the Fish".
What?
You'll hold a water tank with fish in it on your head,
then turn 15 times on a swivel chair.
The team that saves more fish in three seconds wins.
What did the fish do wrong?
Surely we're not playing the game with live fish.
What fish will it be?
Let's protect the fish.
That's so cute.
What is this?
Are you going to use these toys again after the game?
Of course.
(They want to keep the toy fish.)
They're too cute.
- Who will spin me? / - I'll do it.
Okay. Defconn just took off his jacket.
(He's playing against Defconn.)
- Step aside. / - Move.
Everyone will fly away. Let's stay away from him.
The water's splashing.
Isn't my move big?
Please get ready. Taehyun's the first to go.
What happens if the toy falls out when I spin him?
We can't do anything about that.
That's why you need to protect the fish.
The game will be over before he's done spinning.
Let's go.
Get ready. Start.
Oh, my goodness.
- Hey, watch out. / - Two.
(One toy fish fell out.)
- It should be harder. / - It's slow.
Four.
- It's slow. / - Five.
The toys are kept well.
- Seven. / - Face the front.
Eight.
Don't tilt it.
Hold it tightly.
(A few of them fell off.)
- 10. / - Spin it faster.
- You're almost done. / - 13.
Three more seconds to go.
It's tilted. Hold it straight.
- 15. / - It's tilted to the side.
- One. / - Yes. one.
- Two. / - You're doing great.
(That was a nice move.)
(Yes!)
- Yes, you did well. / - Great job.
The chair couldn't spin fast.
- How many? / - Five.
- Five. / - Taehyun saved five fishes.
Get ready.
(Next is Defconn from Team Junho.)
Start.
Spin him harder.
- You're doing great. / - Spin him faster.
- Nice. / - Keep it up.
- Nice. Go with rhythm. / - Five.
- You're doing great. / - Good.
No. He's falling.
Oh, my gosh.
(He lost his balance.)
Spin it faster!
(He's hanging in there.)
- Faster. / - Oh, my gosh.
Spin it faster.
(He dropped the whole thing on the floor.)
- What is this? / - Let me try it again.
- Oh, gosh. / - What is this?
My gosh.
This doesn't count.
Wasn't it weird?
You were weird.
You were doing well. Why did you fall?
You were doing really well.
He's bad at this. He can't win this one.
He's bad at balancing.
I got too dizzy like Taehyun said I would.
Don't you have games
like throwing chairs or something?
The odds are against us.
It's disadvantageous for me.
The current score is five-nil.
Get ready.
(It's Jongmin's turn.)
Start.
What are you doing?
Start.
(Junho only wants to tease Jongmin.)
(Water's falling.)
- No! / - Don't make it fall.
It's okay. Just spin him.
Oh, hold on.
Oh, wait. This one...
(Laughing)
It's a foul.
What is this?
(He's disturbing Junho by stretching his legs.)
He knows how to play with it.
What's wrong with your leg?
It's done. Stop.
You should go now.
- One. / - One.
- Two, three. / - Focus.
- Wow. / - He failed.
- This doesn't count. / - Why?
He poured the fish after the count of three.
He put them here after counting three.
One, two.
(One)
(Two)
(Three)
(He put them after the count of three.)
He did pour them after the count was over.
So it doesn't count.
But he was spinning me too much.
- So this doesn't count? / - No.
Jongmin's disqualified.
- It's still five-nil. / - Just put in one piece.
Wait. I'm still dizzy. Let's start later.
No, we have to do it now.
Save four pieces.
Oh, my gosh.
Two.
Three.
- Spin him. / - Hold it tightly.
Wait. Wait.
(Spinning)
What is he doing?
(He looks like...)
What is he doing?
(He's spinning like a top.)
- What are you doing? / - I'm too dizzy.
I'm too dizzy!
I think I'll fall down.
Count three now!
Count three right now.
Stop! Stop it!
Please stop it.
Stop!
One.
(Where is he going?)
(He's walking like a zombie.)
(He fell down without screaming once.)
How could you spin him 30 times?
The chair spins well.
It spins well like a top.
It spins so well like a top.
I'm too dizzy.
- This doesn't make sense. / - He's dizzy.
How many spins was that?
Weren't you counting?
- That's a foul. / - You made 30 spins.
What happens now?
Please make an accurate judgment on this.
First of all, Junho's doesn't count.
Maybe Jongmin and Junho want to do it again.
You two can go again.
- Let's do it again. / - Yes, let's.
Play fairly.
Play it again at the end.
The third pair, please come forward.
Please sit on the chair.
It will be hard for him.
Start.
Block him.
Oh, my gosh.
(Siyoon.)
- Are you okay? / - What are you doing?
Are you okay?
Siyoon, what do you think you are doing?
What was that?
Hey, Siyoon!
- What is this? / - It's the second spin.
Lean back.
(What on earth is making him do that?)
What's wrong with you?
I can't sit still.
Oh, no. Wait.
Let's just play the game.
(He's spilling all the water.)
Hey!
- It's over now. / - What's wrong with this?
Siyoon, it's over.
You should have protected the fish.
How did they fly away?
(Last year at Mount Jiri...)
(Whistle)
(He didn't even reach the table.)
(That's when Siyoon was reborn as Rockyoon.)
- Director. / - They flew away.
It's over.
Did I spin you too hard?
- No. / - But where are they?
(Rockyoon's always innocent.)
How did they fly away?
- Hey, Siyoon. / - Where's the fish?
- I'm sorry. / - It's five-nil.
Gosh, this won't do.
- It's Joonyoung's turn. / - He's sitting up again.
No, it's fine now.
Start.
Spin him.
- Oh, my gosh. / - Spin him.
- Spin him harder. / - Oh, my gosh.
What are you doing?
What are you two doing?
I told you we should play another game.
- This will not work. / - Director.
Siyoon didn't spin him, he pushed Joonyoung down.
He had a grudge.
How can you play it like this?
I'm sorry. Can we do it again?
No, never mind.
Siyoon!
- I didn't mean it. / - How could you push him?
I'm so sorry.
Let's do it again, Joonyoung.
We should be willing to do this.
- Are you going to be okay? / - Try spinning him.
- Just spin like that. / - That's too soft.
It's too slow.
Just do it as you did.
You should spin him as you hold here.
Don't push him. Just spin him like how you did.
Don't push him.
(Starting again)
One, two...
Oh, hey!
What are you doing?
(He pushed Joonyoung down.)
What are you doing?
How can you throw him to the ground?
- You can't do that. / - Oh, my goodness.
- Why did you throw him? / - I played it softly.
Did you want to win this game that much?
What's this?
- Siyoon. / - What have you done?
I tried spinning softly.
- Look! / - Are you okay?
- Are you okay? / - Goodness.
- What is this? / - I played it softly.
- Do it slowly. / - Yes, do it slowly.
Yes, do it slowly. I'm only going to
- put five pieces. / - Five pieces are enough.
Ready. Start.
- That's it. / - One, two,
three.
Two.
Three.
- Spin him faster. / - Four.
- Five. / - I should just go now.
- One... / - What is this?
Two.
Three.
There are only two pieces.
(Joonyoung only got two pieces.)
The score is five to two.
- Finally, it's the big match. / - It's the big match.
- They're playing it again. / - This is dangerous.
Do it as you want.
- How many spins? / - Spin me 50 times.
50 spins?
- He can play this. / - 20 spins are enough.
- Let's do 20 spins. / - Okay.
- Get ready. / - You can't push me.
Start.
I'll spin it like this.
- Okay. / - You're doing great.
Close your legs and lift them up.
- Close them. / - Hold your legs.
Close your legs.
- He closed them all. / - They are doing great.
- He's trying to spin harder. / - Gosh, he's so heavy.
Jongmin's doing great.
(Junho...)
That's right. You're doing great.
(He got soaked all of a sudden.)
- Look at Jongmin. / - Is that 42 spins?
("Screening Humanity", A day of Mr. Kim)
(But he's slowly spinning the chair harder.)
(Is he training acceleration of gravity?)
That's good.
You don't look so good.
Maintain it. It's leaning too much.
- Wait a minute. / - Can you do it?
One.
(He leans and bows.)
He failed.
He lost his chance.
- 20. / - Of what?
Get up.
- Come on. / - What?
You'll finally do it today.
Hurry and get up.
- Why am I dizzy? / - Hurry up.
Junho will win if he saves four or more.
- Do it right away. / - Three won't be enough.
You have to save four or more.
- Save five. / - Where are we?
- Are we at Sambul Peak? / - Save three.
(Why do I see Sambul Peak?)
Where are we?
Don't look up. You'll get dizzier.
- It spins so well. / - Two.
Three, four, five.
- Six, seven, eight. / - He's doing well.
(They're surprised.)
- Keep still. / - 10.
(Team Junho wins if he keeps all four.)
- No, protect them. / - No.
Keep still.
(He must keep them alive.)
Protect them.
(Swinging)
- Junho. / - It's over.
What is it?
(It's over.)
Go, go.
(This is how far Junho can stay alert.)
Junho, hurry and go.
One, two.
(He goes in circles.)
(He twists as he goes around.)
This is what happens.
It has nothing to do with your will.
You can't do anything after turning 20 times.
You lose your balance.
He failed.
He's knocked down.
Director, does this mean my team lost?
(Team Junho loses Rounds 1 and 2.)
- It ended too early. / - It's over.
That was unexpected.
There's a third game.
One can sleep in the hammock.
Let's pick someone.
- What's the game? / - Sleep in the hammock.
I've slept in that hammock.
It's truly difficult.
Your back will break by tomorrow.
(Sleep in a hammock in 10 degrees Celsius weather?)
(It's so uncomfortable.)
(Who will suffer and sleep in the cold?)
- It will be a fight against the cold. / - Right.
One of us should be saved.
- The winner gets to eat. / - Right.
The one who comes in last sleeps in the hammock.
Let's do that.
The one who comes in last sleeps in the hammock.
- The winner gets / - A plate of food.
- a plate of food. / - Okay.
The game is called "Catch the Fish".
- Okay, cool. / - That's fun.
- Let's do it. / - Do you want to play more?
- Let's do it. / - No, thank you.
I won.
The game is a depiction of catching fish.
We'll be popping some popcorn.
(Catch popcorn that pops up.)
It pops up.
- Catch them out of thin air. / - Okay, got it.
You must catch it even if it hurts.
Who cares about the heat? You must catch it.
("Catch the Fish")
It's like "Mission Impossible".
(Safety goggles like in "Mission Impossible")
How do we play it?
Pour some kernels and shake them.
(Pour kernels in oil and mix them.)
(Surprised)
(The heat isn't even on yet.)
(Shake to mix them with oil.)
Okay.
Mix them thoroughly.
(Put the pan over the heat.)
This is my first time making popcorn.
Who goes first?
- Rock-paper-scissors. / - Rock-paper-scissors.
- No. 1. / - Rock-paper-scissors.
- I'm third. / - Is Junho first?
He's first.
It's not ready yet.
You have 30 minutes after opening the lid.
Junho.
Check which way the wind is blowing.
(Checking)
Is this the camera?
(He's meticulous.)
- I see. / - Let's see.
- You should go this way. / - Where is it?
- Where should I stand? / - Here.
- Stand here. / - What about me?
You should go home.
(That will be helping me.)
- They're ready. / - No, not yet.
One of them opened up.
- It popped. / - It's right now.
They're popping.
- Are they popping? / - They smell good.
- Here they come. / - You should go now.
- Go. / - Go.
Wait, not yet.
- Start. / - Go.
One, two, three, start.
Start.
(Struggling)
(His eyes widen.)
(He's loving it.)
(Popcorn is in season, and it's popping.)
He does it well.
(It's like a scene from a movie.)
(Popcorn fish are flapping.)
Fish.
It's fish.
(It's the season for popcorn fish.)
- Fish. / - He does it well.
(Flinching)
(This isn't a dance.)
This is so funny.
(He moves helplessly toward the fish.)
(Popping)
- Fish. / - He does it well.
Can we eat it?
(Other members have fun catching popcorn as well.)
I caught one.
Four, three,
two, one.
Stop.
(Did he catch the last one?)
Will you count that?
(He moves funnily.)
- Where is it coming from? / - This is interesting.
Do you want to try?
(Catch the fish.)
It's very hard.
(Everyone starts playing "Catch the Fish".)
I can't catch much.
(Frowning)
It's really hard.
- How does it work? / - It's a present.
They're like rockets.
(Everyone's working hard today.)
I'll count.
(No one cares.)
- One. / - This is fun.
Two.
Three.
- Don't break it. / - Four.
(He breaks it.)
Five.
(He breaks it as soon as he hears it.)
- Six. / - This doesn't count.
- Seven. / - You count, Taehyun.
Eight.
Nine. You broke the other ones.
- He got nine. / - Nine.
He caught nine.
- Is that so? / - It's delicious.
Did he catch nine?
It landed on my hand suddenly.
(A popcorn fish flies towards him.)
(He's surprised as well.)
Here you go.
I can't sleep in the hammock. It's impossible.
- Play well. / - This way?
- They're popping. / - Not yet.
- It's not time yet. / - Not yet.
- Do it. / - It's not ready yet.
They'll finish popping.
- It's time. / - Go.
- Start. / - Start.
(The popcorn starts popping.)
(How will Defconn play?)
(Moving awkwardly)
You must catch them.
It's too much.
- Where are they going? / - This is amazing.
A lot of it is popping.
(He doesn't know where to look.)
This is too much.
(He's doomed.)
He'll lose.
(He's playing just for fun.)
Is there more?
The hammock is waiting for you.
It'll be the hammock.
(Hammock?)
(It represents coldness and suffering.)
(I can't sleep in the hammock.)
There are more.
It's a lot.
- Get them all. / - Go.
You can do it.
(He catches the ones that pop.)
- He got a lot. / - What's the time?
- Three, two, / - Catch it.
one. Stop.
Stop.
- He caught a lot. / - Let's see.
One, two,
three, four,
five, six,
seven,
eight.
(Annoyed)
It's a difference of one.
(He loses by one popcorn.)
- A difference of one. / - It's impossible.
It's impossible no matter what.
Junho escapes the hammock.
What if the hammock falls while he sleeps?
There's still Joonyoung.
How does it look?
They'll be ready soon.
The pan is already hot.
Right.
Open the lid now.
(It's a volcanic eruption.)
(A group of hyenas gathers around.)
Thank you.
When hyenas spot their prey,
they literally devour everything.
Hyenas can eat
about 18kg of food in one sitting.
- Let's eat. / - When they compete for the same prey,
a conflict could arise.
The amount is enough to share with everyone.
Tonight, they can eat their fill.
It's hot.
It's delicious as they're just popped.
What are we doing?
- I'll play now. / - Okay.
Let's do it.
Ever since being on this show,
my appetite increases.
I have a huge appetite.
Either you win or I get the hammock.
I'm glad that I avoided the hammock.
Hammock.
The hammock is the worst.
(Joonyoung is the last fisherman.)
They got nine and eight.
Junho caught quite well.
I tried it, and it's hard.
- It's quite windy. / - Oh, no. The wind is picking up.
You must find out the wind direction.
I should catch it from here.
(He's still a hungry hyena.)
- Defconn didn't do well. / - It's popping.
- It's starting to pop. / - Go.
- Go now. / - No, wait.
- Go now. I can feel it. / - No.
- Step aside. / - Open it.
- Go. / - Open the lid.
(He starts right away.)
- Start! / - Open it.
(Last challenge for the hammock)
Here. Okay.
- You... / - No.
- It went in. / - Wait.
- It went in! / - No.
(A popcorn goes in on its own.)
- It went in! / - Goodness.
Siyoon, step back.
- Siyoon. / - Another went in again.
(Another popcorn surrenders again.)
Another went in again.
(Excited)
- Siyoon! / - I'm not moving.
- Siyoon, it went in! / - I'm staying still.
Siyoon!
(He's so lucky.)
- How many seconds? / - No!
- No! No hammock! / - A little more.
No!
(Taehyun doesn't care about the hammock.)
No hammock!
- No hammock for me! / - Three.
- Two, one. / - Last one.
Stop.
This won't work.
- Close the lid. / - Okay.
- Close the lid. / - Here we go.
One.
Two.
- Three. / - It's yummy.
Four.
- Five. / - He got a lot.
Six.
(Six popcorn)
- Seven. / - They all went in.
- Yes. / - Eight.
(Same as Defconn)
- 9, 10. / - Goodness.
- 10? / - Yes.
- But two went in on their own. / - So 8, 9, 10.
But two went in on their own.
(Two kernels made the difference.)
Another went in again!
Hey, you stood in the way.
I was just standing here like this.
Did you do that because you broke the chair?
Should I have dodged, then?
Did you want me to dodge?
I saw you go like this.
No, I didn't. I swear.
I thought he was a moving goalpost.
- I caught it as it came. / - Gosh.
We caught 8, 9 and 10 respectively.
But you can't help but move toward it.
Right. It can't be helped.
- You moved a little. / - Junho.
You aren't sleeping in the hammock anyway.
- Hammock. / - Who got the hammock?
It's me.
If Defconn sleeps there,
it'll be like a rotating barbecue.
(Simply barbecue)
- A whole barbecue. / - What?
Do you want fire underneath?
Where? Under the hammock?
- That's funny. / - That'll make a real barbecue.
Come here.
(Laughing)
Let's have a barbecue party.
Stop eating. We'll have hairtail.
That's right. We have to eat dinner.
(They go off to have dinner.)
Goodness.
Wait. Where should I sit?
(Everyone is excited about dinner.)
This is amazing.
The crab looks awesome.
Today's dinner menu is
blue crab stew, braised hairtail
and grilled spotted sardine.
And parboiled cuttlefish.
- Enjoy. / - This is great.
- Thank you. / - Enjoy.
- Parboiled cuttlefish. / - With water parsley.
Try it.
(Yummy)
Gosh, it's good.
Cuttlefish is the best.
- Really? / - It's the best.
Try it with water parsley.
(Cuttlefish with water parsley)
(is a fantastic combination.)
Amazing.
Were the spotted sardines having a meeting?
Why are there so many?
They're piled up like yellow corbina.
Look how fat it is.
- It's so good. / - Spotted sardine is...
I've only had spotted sardine sashimi.
- Me, too. / - When it's grilled,
it's more tender than chewy.
The grilled spotted sardine is good.
Grilled spotted sardine is much better.
Did you catch the hairtail here?
It was caught in Seocheon waters.
The hairtail and radish are cooked well.
It'd be nice to eat radish with rice.
They cooked everything so well.
Gosh, this hairtail is really awesome.
(Taehyun is busy eating the hairtail.)
The crab is huge.
This is great. It's in season.
(Meaty Seocheon crab)
I'm so jealous.
You'll get fat if you keep eating.
- Gosh... / - You'll get a potbelly.
- You had pork for lunch. / - I'm more excited
- about the hammock. / - Gosh.
- There's so much meat. / - That looks so good.
I really love crab. I do.
(Taehyun tries the soup first.)
Taehyun knows how to eat crab.
The soup...
Wow, the soup!
It gets rid of all the tiredness.
(Shall I try the soup?)
(Wow!)
- Isn't it hot? / - It's the best.
- Give me. I want some. / - Let me try the soup.
Just smell it.
- Okay. I'll smell it. / - I'll smell it.
- It's like ramyeon soup. / - Isn't it?
- I was laughing... / - Are you speechless?
It'd be perfect if we add ramyeon in.
- That's it. / - Gosh.
Do you know why this tastes like this?
- The crab meat melted. / - It dissolved in the soup.
- It's not just doenjang. / - Can I give some soup?
- Why? Do you want us to taste it? / - Yes.
It's better if you didn't try it.
Siyoon is kind.
It's better if you didn't try it, really.
No, it's too good not to try.
(They share a small bowl of soup.)
(Gosh!)
- It'd be perfect with soju. / - This is...
(Unbelievable)
You feel it, right?
(Blissful)
It's so good.
As you said, the crab dissolved in the soup.
There's crab meat in the soup.
He looks like he's in love.
(Romantic gaze on the crab)
Please give me some.
- What do you want? / - Hairtail, radish,
- crab, spotted sardine / - Okay.
and two cuttlefish dipped in chojang.
(Joonyoung has an explosive appetite.)
Thank you.
That's really delicious.
(He tastes the grilled spotted sardine.)
(Wow!)
(These guys are drooling.)
He's eating well.
It's nice to see him eat so well.
I'm so proud.
(Junho only had some vegetables today.)
(Looking at them desperately)
Give them some soup.
With some rice.
We'll just show the viewers how we try the soup.
(They're making poor excuses.)
Where's our food?
(Here.)
(While they were making excuses,)
(Joonyoung intercepts the food.)
(Eating)
- He finished. / - Hey!
(It's so delicious.)
Give me some soup.
- We already did. / - Give me.
- I gave you already. / - There's no soup.
That was a good intercept.
- Do you play soccer? / - You aren't eating.
- There you go. / - There.
Hey, the older person should eat first.
- Why are you pulling ranks now? / - Gosh.
- I'll use force. / - Okay.
- I got it. / - This half is mine.
That's yours.
Yours and mine.
(They eat in peace.)
That was good.
It's more delicious with a bit of soup.
- It's good. / - Was it a good meal?
- Yes. / - Yes.
We'll remove the tables.
- Remove the tables? / - You're removing the tables?
In the morning,
- we went to Mount Gyeryong. / - Yes.
You hiked up there and received good energy.
The good energy from the mountain
and this combined
should give you great luck until next year.
- What is it? / - Deserted island?
(Everyone)
(pays attention.)
Tomorrow at sunrise,
(When the sun rises tomorrow...)
you shall receive the energy of the sea.
Diving in the water? Really?
We'll do our first diving
of the winter.
(Worried)
It's freezing in the morning.
Whenever Joonyoung dived in,
our program did really well.
Okay, then. Let's go.
You should do it.
Who dived in first this year?
Junho and Defconn.
That's right. Junho and I did.
- Really? / - At the beach.
Is that why we had a bad year?
That could be it.
- Joonyoung has to dive. / - He has to.
We need a younger energy.
(I can't do it.)
Do you remember the team you made earlier?
We're sitting in the team.
- That's right. / - Yes.
Because we had to eat.
- Will three people dive? / - Yes.
All three of us will have to dive, then.
We're the starters.
They have strong water energy.
Can't you just use last year's footage?
(Recycling video)
It'll be the same.
- You will... / - Should we arm wrestle?
I think arm wrestling will be good.
- You do arm wrestling... / - Gosh.
- Arm wrestling. / - Try it.
Come on, let's try it.
(Earlier in the morning...)
("I'm getting arm wrestling lessons.")
(Jongmin is getting lessons.)
(Do you arm wrestle when you date?)
(To hold her hand?)
(Arm wrestle)
Did you say that for her?
Hey, did you make a sign?
- What do you mean? / - Isn't it a mission?
Did you tell her that you'd say it here?
Maybe they agreed on it.
Arm wrestling means "I miss you."
Is there something going on?
Gosh, that's just ridiculous.
(Jealous Defconn makes a sharp comment.)
What are you doing here?
- Gosh. / - Sending signals?
This is terrible.
I think there's something going on.
You're so childish. What is it?
- Please bring it in. / - Bring what in?
"Bring it in".
Bring what in?
Is that a sandbox?
No, it's...
- Octopus. / - It's that octopus.
("Octopus' Choice")
(This octopus made a big impact.)
This time, it's not an octopus.
(Octopus retired.)
It's something you just enjoyed.
(Something we just enjoyed?)
A blue crab from the West Sea.
Is it alive?
Gosh, it's huge.
Where the crab stays after one minute
will determine the result.
After one minute?
"Choice of the Blue Crab."
The team picked by the blue crab
will enter the sea with the sunrise.
What are we going to do with the crab after this?
(He loves blue crabs.)
Do you want a marinated crab?
We can do something with it.
- Do you want to boil it? / - I need to talk to it.
You can eat it raw if you want.
You should decide where to sit.
- Sit here. / - Do rock-paper-scissors.
Rock-paper-scissors.
(Jongmin wins.)
Yes!
You can decide.
Which direction does the crab move?
It moves like this.
(To the left)
Does it move to the left?
Try dancing like a crab. You always do that.
- You moved to the left. / - To the left.
It's the left.
(Jongmin predicts that it will move to the left.)
I'm sure it's the left.
Like Deux.
- You're right. / - See?
It feels weird to move to the right.
It's strange to go this way.
This feels right.
- To the left. / - Like this.
("Blue Crab Moves to the Left" theory)
You're right.
- Then we should sit on the right. / - Yes, let's.
It keeps moving to the left.
(Right and left)
- All right. / - Please put the blue crab
in the tank.
- Okay. / - Mr. Blue Crab.
- Blue crab, let's go. / - Put it right in the middle.
(It's time.)
Put it in the middle.
- Put it in there. / - In the middle.
You have to put it right in the middle.
- Hold it well. / - Put it in.
Put it down there.
- Right here. / - Okay.
Careful.
Put it down now.
("Choice of the Blue Crab" begins.)
Okay. It's done.
It's moving.
Let's step backward.
Move over.
(Team Junho is more likely to dive into the sea.)
All right.
Where is it going?
The blue crab is moving like this.
We want to see a new picture now.
(As soon as Junho makes a wish...)
(Moving slowly)
All right.
A new picture.
- Don't come here. / - All right.
We believe in the blue crab.
(Jongmin starts singing not to be intimidated.)
(Go over there.)
(He attacks them with his gestures.)
(That's against the rule.)
Go away.
Energy wave!
Let's see where it goes.
Why are you smiling?
- Why are they smiling? / - This is strange.
- Look at their eyes. / - Why are you looking this way?
The camera just moved to the left.
It was facing this way.
This is strange.
Go away.
- Don't come. / - You can't do that.
(The blue crab flinches at Jongmin's attack.)
- What did you just do? / - Stop it.
Don't come here. Go away.
- Don't come here. / - 15 seconds left.
- Please. / - Please!
Blue crab!
Give us a new picture!
Please.
- We want a new picture. / - Please.
(I can't watch.)
Five.
Four.
- Three. / - Please.
Two.
One.
- Stop. / - Open it.
(Team Junho wins.)
(Team Taehyun, Team Junho)
(The blue crab nested with Team Taehyun.)
(The winning team shouts joyously.)
It's been here the whole time.
- No, it moved. / - It did?
- Really? / - Jongmin moved it.
It was on the other side at first.
Then it moved to the right.
(As Defconn starts to sing...)
(Team Taehyun, Team Junho)
(The crab moved quickly to the right to survive.)
(I have to run away to survive.)
Come to think of it,
this is easier.
(It's easier to move to the right.)
That's right.
I should go to the right first.
Try dancing again.
(To the right)
- This is easier. / - I know.
- Gosh. / - This is easier.
(Disappointed)
All right. We'll get a new picture at the sea.
Good job, blue crab.
Now come with me.
Take it.
(Terrified)
No.
I guess things will go well in the New Year.
We're getting into the sea.
- You also went up a mountain. / - We'll be lucky.
By the way, everyone,
Siyoon will get into the sea with you.
- He's never done that before. / - Haven't you?
He rarely gets in the water. It's been a long time.
All right. Let's go to sleep.
Goodnight.
(They had a lot of fun with the blue crab.)
Gosh, sleeping in a hammock.
- I know. Gosh. / - What should I do?
(Ta-da!)
Just lie down on it.
What if it rains?
They got you plastic.
You can cover yourself with the plastic.
- Just lie down. / - We will cover you with it.
Just lie down. We will help you with it.
- When I'm asleep... / - Like boiled meat.
It's packaged meat.
Packaged meat?
(I can't believe this.)
Is this right?
Do I sit like this?
No, you should go up higher.
Take off your shoes.
I hate this.
Watch your back.
- What is this? / - It's done.
(Sleep tight, Defconn.)
Start.
(Humming)
Stop it. Gosh.
(The members' love gives him motion sickness.)
Stop it.
Please stop. This isn't a swing.
(Defconn can't control the hammock himself.)
Our tent is so nice.
- It's so good. / - Goodnight.
This is much better.
(They just leave after having fun.)
(Lonely)
This is really nice.
This is the best.
- This is so cozy. / - I love it.
This is great.
(Amazed)
Gosh, this is the worst.
(They exclaimed for different reasons.)
Guys, goodnight.
(Defconn looks somewhat comfortable.)
If heavy rain falls,
you can go sleep in the tent.
- Heavy rain? / - Yes. In case it rains.
- Isn't it raining now? / - No. Not now.
The possibility of rain is 20 percent.
(He'd held a ritual for rain in his dream.)
(Junho never misses fun like this.)
Junho, sing me a lullaby.
♪ Sleep well, my piggy ♪
(Acting like a baby)
♪ In the front yard and up on the back hill ♪
Why would you make me sleep in a swing?
- Goodnight. / - Where are you going?
(Defconn will see a lot of stars tonight.)
Gosh, it feels like I'm spinning in a chair.
(Junho and Joonyoung fall asleep with the waves.)
(Snoring)
(Defconn is sleeping well in the hammock.)
(Splattering)
(What's going on?)
(Defconn wakes up.)
(It starts to rain all of a sudden.)
Gosh, it's cold.
(Defconn gets up hurriedly in the rain.)
It's raining now.
It's raining,
so I should go sleep in the tent.
- Is it raining? / - Yes, it is.
(Defconn takes shelter from the rain inside the tent.)
Let me sleep here.
(Junho, Defconn and Joonyoung in the tent)
(The rain stops)
(and a cool sea breeze blows in.)
(They're sleeping to the sound of the rolling waves.)
(Tossing and turning)
(It's so cramped.)
(The other members are sleeping indoors.)
("Dive, cold...")
("Just the clothes...")
(Loud)
(Are they having a meeting?)
(VJs in pink raincoats are coming.)
(Once the VJs are ready, the morning song begins.)
(Bouncing his foot)
(Siyoon is head-banging.)
(The morning for diving dawns bright.)
(Team Junho is already up.)
Hey, wait.
Where are they?
They're waiting over there.
- Gosh, it's cold. / - They're right there
like the angels of death.
- Taehyun. / - Yes?
Gosh, it's so cold.
♪ Wake up, wake up ♪
♪ Wake up now ♪
♪ Let's go dive into the sea ♪
(Why is he so happy?)
Gosh, it's cold.
(It's colder at the beach.)
Did someone hit you on the nose?
Your nose is swollen.
(Did he eat too much yesterday?)
Good morning.
It's a perfect day to dive into the sea.
(Come on in.)
It's seven o'clock.
What? Seven o'clock?
Did we miss the sunrise?
It's over there.
That's the moon.
- What's that? / - It's the moon.
This is the West Sea.
So what of it?
The sun rises from the mountain, not the sea.
- What? / - It rises from the east.
I guess the sun is rising over there.
Oh, that's right.
I was so stupid.
(I learned that.)
- Gosh, look who's here. / - Gosh.
- Let's go. / - My gosh.
Are you here to see us dive into the sea?
- Of course. / - You're so cute.
- Go in. / - You cutie.
You're going to shiver so much.
Doesn't he need a microphone?
I was wondering why they didn't put it on him.
It's obvious.
- They don't need to. / - They don't.
- Jongmin, you look busy. / - What were you doing?
I thought you quit.
(It's so cold here on the beach.)
- Keep your jacket on when you go in. / - It's so cold.
- There, there. / - Jongmin.
- One, two, three, One, two, three. / - There you go.
- One, two, three. / - Keep going.
Good job.
(Siyoon, take it easy.)
One, two, three.
(He starts doing push-ups too.)
Siyoon is so enthusiastic.
(Siyoon is like a fish in water.)
(It's so hot.)
He used to be a Marine.
- He was a Marine! / - You're right!
- He was a Marine. / - That's why he's fine.
That's why he can be running around like this.
(Malingerer Jongmin is next to the Marine.)
Why don't you jump into the water for the country?
Siyoon, drag Jongmin with you.
Make sure you look cool.
- Try to look cool. / - It's not exactly easy
to jump into the water in the morning.
(The sun is about to rise.)
(The energy from the ocean fills up their body.)
What is "going into the water" in English?
"Let's go into the water."
Let's go into the water. Let's go into the water.
- Let's go into the water. / - Into the water.
We'll keep making an entertaining show this winter.
We'll work hard. We'll do our best.
- Everyone, please stay healthy. / - Stay healthy!
I think we won't be healthy.
I wish you have a warm winter.
- Grandma. / - I think it won't be warm for us.
Grandma, I love you.
(Laughing)
Receive the energy of the new year.
Let's go.
- Two Days! / - And One Night!
(They make wishes for all the members.)
Let's go!
(They run into the water under the rising sun.)
You're so cool.
(You guys are so cool.)
(Siyoon looked so happy about this earlier.)
(Walking lightly)
(Oh, no.)
Look at Siyoon.
It's Siyoon's first time doing this.
(The three gather around despite the cold.)
Let's say "Two Days and One Night" once more.
- Two Days! / - And One Night.
(They dive in with the energy of the ocean.)
(You guys are so cool.)
(They successfully jumped into the water.)
(He's the first to walk out of the sea.)
(The coldness makes his legs shaky.)
(Dazed)
(He's back to Rockyoon from a Marine.)
Be careful.
(Nice Siyoon takes care of Taehyun.)
It's really cold.
(They made one more memory at the beach of Seocheon.)
(The autumn breeze in autumn)
♪ The autumn breeze gently blows ♪
(He sings passionately.)
It's like winter, though.
The fresh wind tickles your nose.
And the clear blue sky welcomes you.
Just like one's face who has fallen in love...
Why are you so ugly?
(What's wrong with you?)
- Don't do ad-libs. / - It's like watching the face.
(Wincing)
Junho, what did you eat?
(Annoyed)
Enjoy the autumn leaves and delicious food.
Let's go see romantic autumn leaves.
Wait, is it winter?
Let's go right now!
- Two Days! / - And One Night!
(Go on a trip before fall is over.)
It's so cold!
(Leave before winter comes.)
(Next week)
(They're going to try live-streaming online.)
(Screaming)
(The first live streaming mentor, Hey Jini!)
(The second live streaming mentor, Oliver)
(The third mentor is Lee Yongjin?)
(He has 1,850 subscribers.)
(That's nothing.)
(An interview to find the best mentor)
(Hello!)
(Hello, I am...)
(Hit the dirt!)
(Will they ever get to live-stream?)
(See you next week at the live-streaming.)
("Not That Type" by gugudan)
("Dream Note" by Dream Note)